1 00:00:04,352 --> 00:00:07,094 - Seu novo chefe é o Dr. Ethan Choi. 2 00:00:07,137 --> 00:00:09,052 [aplausos] 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,227 - Estamos prontos para experimentar esse medicamento 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,012 para uma oral medicação para insuficiência cardíaca. 5 00:00:12,055 --> 00:00:13,404 - Dr. 6 00:00:13,448 --> 00:00:15,406 você estaria disposto falar sobre essa oferta? 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,539 - Falando sobre mim não é realmente minha praia. 8 00:00:17,582 --> 00:00:19,367 eu me considero mais estóico. 9 00:00:19,410 --> 00:00:23,023 - Grande em esconder emoções. É você? 10 00:00:23,066 --> 00:00:24,589 - Mamãe está nos mudando para Arizona. 11 00:00:24,633 --> 00:00:26,722 - Ainda não aconteceu. Nós vamos descobrir isso. 12 00:00:27,070 --> 00:00:28,854 - Eu sei do seu coração nesta batalha contra a COVID, 13 00:00:28,898 --> 00:00:30,204 mas você não pode fazer isso sozinho. 14 00:00:30,247 --> 00:00:34,164 - Eles estão doentes, e eles estão sozinhos. 15 00:00:34,208 --> 00:00:37,080 Não estou abandonando-os. 16 00:00:37,950 --> 00:00:40,127 [MC Hammer's Tocando "U Can't Touch This"] 17 00:00:40,170 --> 00:00:41,867 [torcendo] 18 00:00:41,911 --> 00:00:43,652 Eu não sei o que vou fazer no almoço todos os dias 19 00:00:43,695 --> 00:00:45,349 sem falar com seus filhos no FaceTime. 20 00:00:45,393 --> 00:00:46,785 - Ah, não se preocupe. 21 00:00:46,829 --> 00:00:49,875 Vou garantir que Annie ainda te manda as receitas dela. 22 00:00:49,919 --> 00:00:51,529 - Bom. 23 00:00:51,573 --> 00:00:54,097 Você se cuida, Sr. 24 00:00:54,141 --> 00:00:55,925 - Você também. 25 00:00:55,968 --> 00:00:59,233 Muito obrigado para tudo. 26 00:00:59,276 --> 00:01:06,066 ♪ 27 00:01:09,678 --> 00:01:11,071 - Ei. 28 00:01:11,114 --> 00:01:12,507 - Dr. Manning. 29 00:01:12,550 --> 00:01:15,205 Você parece tão... qual é a palavra? 30 00:01:15,249 --> 00:01:18,382 Descontaminado. - Ah, porque, obrigado! 31 00:01:18,426 --> 00:01:21,081 E estou sentindo uma temperatura em você de, o quê? 32 00:01:21,124 --> 00:01:23,387 98,4? 0,5? 33 00:01:23,431 --> 00:01:25,085 - Ah, na verdade, você está errado. 34 00:01:25,128 --> 00:01:26,216 98,7. 35 00:01:26,260 --> 00:01:27,391 - Oh. [risos] 36 00:01:27,435 --> 00:01:29,219 - Sim, eu costumo correr um pouco quente. 37 00:01:29,263 --> 00:01:31,569 - Ah, tenho certeza que sim. 38 00:01:31,613 --> 00:01:33,354 [risos] 39 00:01:34,572 --> 00:01:36,444 - E o que foi isso? - [risos] 40 00:01:36,487 --> 00:01:38,924 Com Crockett? Nada. 41 00:01:38,968 --> 00:01:40,578 - Oh não. - Hum? 42 00:01:40,622 --> 00:01:43,625 - Ben e eu nunca temperaturas trocadas. 43 00:01:43,668 --> 00:01:45,409 - [risos] Pare com isso. 44 00:01:45,453 --> 00:01:47,977 - Pegue seus fones de ouvido. Você está em Telemedicina. 45 00:01:48,020 --> 00:01:49,718 - O que? Não. 46 00:01:49,761 --> 00:01:51,546 - Desculpe, todo mundo está tenho que marcar o horário deles. 47 00:01:51,589 --> 00:01:54,288 - Ugh, eu odeio trabalhar através de uma tela de computador. 48 00:01:54,331 --> 00:01:55,506 É tão impessoal. 49 00:01:55,550 --> 00:01:58,553 - Bem, apenas quebre o gelo. 50 00:01:59,641 --> 00:02:01,817 Pergunte-lhes a temperatura. 51 00:02:01,860 --> 00:02:03,166 - Oh meu Deus. 52 00:02:03,210 --> 00:02:05,168 - Dr. Choi, acabei de receber com a diretoria. 53 00:02:05,212 --> 00:02:08,432 Eles estão preocupados com o seu projeções para o próximo mês. 54 00:02:08,476 --> 00:02:10,434 - Eu entendo, mas com Norris fechando seu ED, 55 00:02:10,478 --> 00:02:12,610 tivemos que acelerar para o fluxo de pacientes. 56 00:02:12,654 --> 00:02:15,047 - E tenho certeza que você está fazendo tudo que você puder, 57 00:02:15,091 --> 00:02:17,746 mas com as perdas que sustentado pelo tratamento da COVID, 58 00:02:17,789 --> 00:02:20,314 eles estão cuidando de cada centavo. - Entendi. 59 00:02:20,357 --> 00:02:22,272 posso tentar reavaliar alguns protocolos, 60 00:02:22,316 --> 00:02:24,231 talvez encontre mais algumas camas. 61 00:02:24,274 --> 00:02:27,408 - Talvez você devesse ver como você está alocando sua equipe. 62 00:02:27,451 --> 00:02:29,323 Olha, eu sei que isso não é fácil, 63 00:02:29,366 --> 00:02:32,413 mas se a DE de Norris pode afundar, 64 00:02:32,456 --> 00:02:34,763 isso pode acontecer conosco. 65 00:02:34,806 --> 00:02:36,330 - Sim, senhora. 66 00:02:41,161 --> 00:02:44,207 [chamada de vídeo tocando] 67 00:02:48,429 --> 00:02:51,214 - Ei. - Ei. 68 00:02:51,258 --> 00:02:53,477 Anna conseguiu seu teste de álgebra de volta. 69 00:02:53,521 --> 00:02:56,132 A-menos. - Uau, ótimo. 70 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 - Hum-hmm, eu sei. 71 00:02:57,220 --> 00:02:58,308 - Por que isso soa como uma pista 72 00:02:58,352 --> 00:03:00,223 em algo muito menos agradável? 73 00:03:02,051 --> 00:03:05,881 - A transferência para o Arizona passou. 74 00:03:07,012 --> 00:03:08,927 Começo em um mês. 75 00:03:08,971 --> 00:03:10,494 - Então você já pegou? 76 00:03:10,538 --> 00:03:12,017 Eu pensei que íamos conversar sobre isso. 77 00:03:12,061 --> 00:03:13,584 - Não posso deixar passar isso. 78 00:03:13,628 --> 00:03:16,196 - Você não pode simplesmente levar Anna a mil milhas de distância 79 00:03:16,239 --> 00:03:17,545 sem discutir isso comigo. 80 00:03:17,588 --> 00:03:18,981 - Há um voo direto. 81 00:03:19,024 --> 00:03:21,026 Você pode vir vê-la nos finais de semana. 82 00:03:21,070 --> 00:03:22,463 [telefone tocando] 83 00:03:22,506 --> 00:03:24,552 -Suzana, é uma violação direta 84 00:03:24,595 --> 00:03:26,293 do nosso acordo de divórcio. 85 00:03:26,336 --> 00:03:28,077 Nós realmente queremos acabar no tribunal por causa disso? 86 00:03:28,120 --> 00:03:29,121 [telefone toca] 87 00:03:29,165 --> 00:03:30,427 - Eu sei que isso é difícil 88 00:03:30,471 --> 00:03:32,734 e vocês conseguiram tão perto, mas-- 89 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 - Olha, me desculpe, mas eles preciso de mim lá no pronto-socorro. 90 00:03:35,040 --> 00:03:38,043 Nós apenas teremos para pegar isso mais tarde, ok? 91 00:03:38,087 --> 00:03:39,219 - Mas eu só-- 92 00:03:42,613 --> 00:03:44,224 - Ei, o que é tão importante? 93 00:03:44,267 --> 00:03:45,703 - Sinto muito por fazer isso, 94 00:03:45,747 --> 00:03:47,618 mas eu tenho que trazer você de volta ao ED. 95 00:03:47,662 --> 00:03:49,968 - Isso é sobre minha segurança novamente? 96 00:03:50,012 --> 00:03:51,405 - Isso faz parte. 97 00:03:51,448 --> 00:03:53,668 Você esteve na ala COVID por mais de um mês, 98 00:03:53,711 --> 00:03:55,322 e tivemos algumas enfermeiras teste positivo. 99 00:03:55,365 --> 00:03:58,107 - Mais uma razão para eu ficar aqui. 100 00:03:58,150 --> 00:04:00,370 - Não é só isso. 101 00:04:00,414 --> 00:04:02,154 Eu tenho que equilibrar minha equipe entre enfermarias. 102 00:04:02,198 --> 00:04:03,852 Por favor, preciso de você lá embaixo. 103 00:04:03,895 --> 00:04:05,375 - Você sabe o quão importante isso é para mim. 104 00:04:05,419 --> 00:04:07,116 - Claro que sim. - Acabamos de receber alta 105 00:04:07,159 --> 00:04:08,291 outro paciente esta manhã. 106 00:04:08,335 --> 00:04:09,901 Estou ajudando as pessoas superar isso. 107 00:04:09,945 --> 00:04:11,555 - Olha, eu entendo, e não é para sempre. 108 00:04:11,599 --> 00:04:15,516 - Você não pode fazer isso. - Eu posso e preciso. 109 00:04:15,559 --> 00:04:18,954 [música suave e dramática] 110 00:04:18,997 --> 00:04:22,218 Espero você lá embaixo em uma hora. 111 00:04:22,262 --> 00:04:29,312 ♪ 112 00:04:35,362 --> 00:04:36,972 - Dr. Choi? 113 00:04:37,015 --> 00:04:38,016 Os pacientes estão fazendo backup para o saguão. 114 00:04:38,060 --> 00:04:39,844 O que você quer que eu faça? 115 00:04:39,888 --> 00:04:43,674 - Faça Doris dobrar na rotatividade de quartos. 116 00:04:43,718 --> 00:04:45,807 Abril. 117 00:04:47,939 --> 00:04:49,898 Dr.Carlos, 118 00:04:49,941 --> 00:04:53,249 Eu tenho uma jovem em 6 que precisa de antibióticos intravenosos, 119 00:04:53,293 --> 00:04:55,251 mas está um pouco ansioso sobre agulhas, 120 00:04:55,295 --> 00:04:57,253 e eu preciso mover as coisas junto. 121 00:04:57,297 --> 00:04:59,690 Pense que você e April poderia tentar? 122 00:04:59,734 --> 00:05:01,126 - Sim, claro. 123 00:05:01,170 --> 00:05:03,433 - O que quer que você diga, chefe. 124 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 - Obrigado. 125 00:05:05,043 --> 00:05:07,350 [música suave e dramática] 126 00:05:07,394 --> 00:05:10,092 - Está tudo bem? - Não. 127 00:05:10,135 --> 00:05:12,877 Ethan me puxou ala COVID. 128 00:05:12,921 --> 00:05:15,576 - Oh. - Apesar de saber como me sinto. 129 00:05:15,619 --> 00:05:18,622 - Você quer conversar sobre isso? 130 00:05:18,666 --> 00:05:20,363 - Não há nada para falar. 131 00:05:20,407 --> 00:05:25,368 ♪ 132 00:05:25,412 --> 00:05:28,763 Olá, meu nome é abril. Vou começar a sua intravenosa. 133 00:05:28,806 --> 00:05:30,591 - Como vai? Eu sou o Dr. Charles. 134 00:05:30,634 --> 00:05:33,376 Você deve ser Lisa. 135 00:05:33,420 --> 00:05:36,684 - Sim. Muito prazer em conhecê-lo, senhor. 136 00:05:36,727 --> 00:05:39,426 - Uau, isso é bastante uma infecção que você tem aí-- 137 00:05:40,949 --> 00:05:42,385 Bem, ouça, você não precisa se preocupar. 138 00:05:42,429 --> 00:05:44,605 Todo mundo aqui já foi testou negativo para COVID, 139 00:05:44,648 --> 00:05:46,520 assim como você. OK? 140 00:05:46,563 --> 00:05:47,956 Você se importa se eu me sentar? 141 00:05:47,999 --> 00:05:50,872 - OK. - Então... 142 00:05:50,915 --> 00:05:53,962 na minha experiência, 143 00:05:54,005 --> 00:05:55,398 o truque para todo esse negócio 144 00:05:55,442 --> 00:05:57,531 é falar sobre filmes. 145 00:05:57,574 --> 00:06:01,535 Meu filme favorito passa a ser "Amadeus". 146 00:06:01,578 --> 00:06:03,058 E você? 147 00:06:03,101 --> 00:06:05,408 - Ah, eu não sei. 148 00:06:05,452 --> 00:06:06,931 - Ok, hum... 149 00:06:06,975 --> 00:06:08,411 bem, então, que tal livros? 150 00:06:08,455 --> 00:06:11,806 Você esteve - você esteve lendo alguma coisa boa recentemente? 151 00:06:11,849 --> 00:06:13,547 -Ah... 152 00:06:13,590 --> 00:06:16,245 Eu realmente não leio. Eu trabalho como babá. 153 00:06:16,288 --> 00:06:17,986 - Então você deve gostar de crianças? 154 00:06:19,553 --> 00:06:21,903 - Apenas respire. 155 00:06:21,946 --> 00:06:24,079 - Sim, eu cuido de um menino e uma menina, 156 00:06:24,122 --> 00:06:25,428 Tommy e Brígida. 157 00:06:25,472 --> 00:06:28,388 Eles são irmão e irmã, idades de oito e 10 anos. 158 00:06:29,867 --> 00:06:31,826 - Entendi. Então... 159 00:06:31,869 --> 00:06:35,351 é aquela "Brígida" com um D ou um T? 160 00:06:35,395 --> 00:06:37,832 Porque, você sabe, os irlandeses... eles soletram meio estranho. 161 00:06:37,875 --> 00:06:40,312 - Está dentro? - Sim, tudo feito. 162 00:06:40,356 --> 00:06:41,923 - Lisa, alguém vai estar de volta 163 00:06:41,966 --> 00:06:44,665 para verificar você em um segundo, ok? 164 00:06:44,708 --> 00:06:47,319 Prazer em conhecê-la, Lisa. 165 00:06:47,363 --> 00:06:50,453 [música suave e dramática] 166 00:06:50,497 --> 00:06:52,455 ♪ 167 00:06:52,499 --> 00:06:53,848 - Isso foi estranho. 168 00:06:53,891 --> 00:06:55,197 - Foi estranho. 169 00:06:55,240 --> 00:06:56,677 Mas, você sabe, quero dizer, vamos lá. 170 00:06:56,720 --> 00:06:59,157 Hospitais podem ser lugares assustadores, especialmente nos dias de hoje. 171 00:06:59,201 --> 00:07:00,507 Mas eu te digo uma coisa, 172 00:07:00,550 --> 00:07:02,770 me avise quando os laboratórios dela chegarem, ok? 173 00:07:02,813 --> 00:07:03,901 Eu posso querer conversar para ela novamente. 174 00:07:03,945 --> 00:07:05,512 - OK. - Obrigado. 175 00:07:05,555 --> 00:07:12,475 ♪ 176 00:07:12,519 --> 00:07:14,695 - Vemos muito de insuficiência cardíaca aqui. 177 00:07:14,738 --> 00:07:16,044 Com algum trabalho duro, 178 00:07:16,087 --> 00:07:17,219 Eu acho que poderíamos preencher este julgamento 179 00:07:17,262 --> 00:07:19,177 em questão de semanas, não meses. 180 00:07:19,221 --> 00:07:20,527 - Gosto do seu entusiasmo. 181 00:07:20,570 --> 00:07:22,659 - Bem, quero dizer, eu vi os resultados da fase 2. 182 00:07:22,703 --> 00:07:26,271 A fração de ejeção aumentou uma média de 40%? 183 00:07:26,315 --> 00:07:28,491 Este medicamento poderia ser uma virada de jogo. 184 00:07:28,535 --> 00:07:29,884 Bom dia, Mags. 185 00:07:29,927 --> 00:07:31,233 - Manhã. 186 00:07:31,276 --> 00:07:32,974 - Estamos começando o ensaio clínico hoje. 187 00:07:33,017 --> 00:07:33,975 - OK. - Deixe-me saber se conseguirmos algum 188 00:07:34,018 --> 00:07:35,150 pacientes com insuficiência cardíaca. 189 00:07:35,193 --> 00:07:37,065 - Ah, você está com sorte. 190 00:07:37,108 --> 00:07:38,501 Temos um em cada cinco agora. 191 00:07:38,545 --> 00:07:40,721 - Bem, eu te aviso como vai. 192 00:07:40,764 --> 00:07:42,200 - Ótimo. - Tudo bem. 193 00:07:42,244 --> 00:07:43,811 Mags, eu gostaria de você comigo neste. 194 00:07:43,854 --> 00:07:45,726 - Tudo bem. 195 00:07:45,769 --> 00:07:47,554 - Sr. Esquivel? 196 00:07:47,597 --> 00:07:48,772 Estou dizendo isso certo? 197 00:07:48,816 --> 00:07:50,165 - [risos] Sim. 198 00:07:50,208 --> 00:07:52,123 - Sou o Dr. Halstead. Como você está se sentindo? 199 00:07:52,167 --> 00:07:54,517 - Difícil respirar. 200 00:07:54,561 --> 00:07:57,477 Cansado. - Hum-hmm. 201 00:07:59,479 --> 00:08:00,741 Sim, ele tem um derrame do lado direito. 202 00:08:00,784 --> 00:08:02,569 Vou precisar de uma torneira. 203 00:08:02,612 --> 00:08:06,573 Senhor, diz que você esteve aqui antes por insuficiência cardíaca. 204 00:08:06,616 --> 00:08:08,009 - Eu tenho? 205 00:08:08,052 --> 00:08:09,271 - Sim. 206 00:08:09,314 --> 00:08:10,925 E parece que conseguiu um pouco pior. 207 00:08:10,968 --> 00:08:12,404 Você está tomando seu remédio? 208 00:08:12,448 --> 00:08:14,581 - Azuis, brancos. - Bom. 209 00:08:14,624 --> 00:08:18,106 Mas eles podem não estar funcionando bem o suficiente. 210 00:08:18,149 --> 00:08:20,108 Aqui está a questão. 211 00:08:20,151 --> 00:08:21,370 Na verdade estou envolvido em testes 212 00:08:21,413 --> 00:08:23,285 um novo medicamento para insuficiência cardíaca, 213 00:08:23,328 --> 00:08:24,591 e com base no que estou vendo, 214 00:08:24,634 --> 00:08:27,376 Eu acho que você poderia estar um excelente candidato. 215 00:08:27,419 --> 00:08:29,291 - Mais comprimidos? - Apenas um. 216 00:08:29,334 --> 00:08:31,598 E isso ajudaria seu coração bombear melhor. 217 00:08:31,641 --> 00:08:32,773 Agora, é experimental, 218 00:08:32,816 --> 00:08:34,601 e não temos uma tonelada de dados sobre ele, 219 00:08:34,644 --> 00:08:37,952 mas o que temos é extremamente encorajador. 220 00:08:37,995 --> 00:08:39,693 - Isso vai me fazer melhorar? 221 00:08:39,736 --> 00:08:42,173 - Não posso fazer promessas, mas neste julgamento, 222 00:08:42,217 --> 00:08:43,871 três dos quatro pacientes pegue o remédio. 223 00:08:43,914 --> 00:08:45,307 Contanto que você seja um deles, 224 00:08:45,350 --> 00:08:48,179 devemos ver resultados muito rapidamente. 225 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 O que você diz? 226 00:08:53,271 --> 00:08:55,056 Quer tentar? 227 00:08:55,099 --> 00:08:56,666 - OK. 228 00:08:56,710 --> 00:08:58,189 - Sim? 229 00:08:58,233 --> 00:08:59,713 Eu só quero ter certeza você entende 230 00:08:59,756 --> 00:09:00,888 o que estou propondo. 231 00:09:00,931 --> 00:09:02,498 - O que quer que você diga, doutor. 232 00:09:02,542 --> 00:09:04,631 - Tudo bem. 233 00:09:04,674 --> 00:09:05,936 Estarei de volta em um minuto com a papelada, 234 00:09:05,980 --> 00:09:08,112 e nós vamos ajudar você. 235 00:09:08,156 --> 00:09:11,812 [música suave e dramática] 236 00:09:11,855 --> 00:09:13,161 Prepare-o para uma toracocentese, 237 00:09:13,204 --> 00:09:14,597 e eu vou te pegar a lista de laboratórios para o teste. 238 00:09:14,641 --> 00:09:16,164 - Sim, mas-- 239 00:09:16,207 --> 00:09:17,818 você tem certeza que ele entendeu? 240 00:09:17,861 --> 00:09:19,602 Ele não parecia totalmente presente. 241 00:09:19,646 --> 00:09:21,735 - Ele parecia consciente o suficiente para mim. 242 00:09:21,778 --> 00:09:23,171 Perguntei a ele duas vezes. 243 00:09:23,214 --> 00:09:25,303 - Sim, mas você mesmo disse isso. 244 00:09:25,347 --> 00:09:27,697 É possível que ele consiga no grupo de controle. 245 00:09:27,741 --> 00:09:29,786 Ele pode nem conseguir a droga. - Certo. 246 00:09:29,830 --> 00:09:32,528 Mas o grupo de controle obtém o padrão de atendimento independentemente, 247 00:09:32,572 --> 00:09:35,444 e depois de 12 semanas, todos é colocado na droga de qualquer maneira. 248 00:09:36,924 --> 00:09:38,839 Ele está fazendo uma boa escolha. 249 00:09:38,882 --> 00:09:42,843 ♪ 250 00:09:42,886 --> 00:09:45,497 [alarme soando] 251 00:09:46,673 --> 00:09:47,674 - Bagdá? 252 00:09:47,717 --> 00:09:49,676 - Tenho um jovem de 28 anos paramédica feminina 253 00:09:49,719 --> 00:09:52,243 com um ferimento de faca no flanco direito. 254 00:09:52,287 --> 00:09:55,551 123/70, frequência cardíaca 82, 255 00:09:55,595 --> 00:09:57,292 respiração é 26. 256 00:09:57,335 --> 00:09:58,510 COVID negativo. 257 00:09:58,554 --> 00:10:00,338 - Lanik, Marcel, vocês estão de pé. Dóris? 258 00:10:00,382 --> 00:10:01,731 - Sim. - Eu vou ajudar. 259 00:10:01,775 --> 00:10:03,080 - Apenas continue fazendo isso assim, ok? 260 00:10:03,124 --> 00:10:05,039 - Verifique se há líquido na barriga. 261 00:10:05,082 --> 00:10:06,823 - Megan? O que aconteceu? 262 00:10:06,867 --> 00:10:09,130 - Eu estava de plantão e um cara pulou do nada. 263 00:10:09,173 --> 00:10:10,305 - OK. 264 00:10:10,348 --> 00:10:12,046 Tudo bem, nós vamos ajudá-lo. 265 00:10:12,089 --> 00:10:13,525 Aqui vamos nós, na minha contagem. 266 00:10:13,569 --> 00:10:15,615 Um dois três. 267 00:10:15,658 --> 00:10:18,052 - [geme] 268 00:10:18,095 --> 00:10:19,619 - Ok, vamos dar uma olhada. 269 00:10:21,621 --> 00:10:23,187 - Quão ruim é isso? 270 00:10:23,231 --> 00:10:25,102 - Já vi coisas piores. 271 00:10:26,843 --> 00:10:28,192 - Vocês dois se conhecem? 272 00:10:28,236 --> 00:10:29,498 - Sim, nos cruzamos. 273 00:10:29,541 --> 00:10:31,674 - [risos] Geralmente em um Sazerac. 274 00:10:31,718 --> 00:10:33,067 Ou três. 275 00:10:33,110 --> 00:10:34,503 - Você sabe, se você realmente queria me ver de novo, 276 00:10:34,546 --> 00:10:35,983 você poderia simplesmente ter ligado. 277 00:10:36,026 --> 00:10:37,462 - [risos] Ah, não. 278 00:10:37,506 --> 00:10:39,639 - Fácil. - Isso dói. 279 00:10:41,336 --> 00:10:43,294 Ah, ele sempre poderia me faça rir. 280 00:10:43,338 --> 00:10:45,427 - Ele é um cara engraçado. 281 00:10:47,037 --> 00:10:49,561 - Ok, sem fluido livre. Bom. 282 00:10:49,605 --> 00:10:51,259 Doris, digite e cruze para 6 e 6. 283 00:10:51,302 --> 00:10:54,088 Pendure duas unidades não cruzadas e peça uma tomografia computadorizada de abdômen. 284 00:10:54,131 --> 00:10:57,091 - Uh-huh. - Vou precisar de cirurgia? 285 00:10:57,134 --> 00:10:58,919 - Depende se conseguiu o rim. 286 00:10:58,962 --> 00:11:01,399 - Veremos o que dizem os exames. 287 00:11:01,443 --> 00:11:04,315 - Se você puder fazer isso sem cirurgia... 288 00:11:05,577 --> 00:11:07,449 Meu casamento é em duas semanas. 289 00:11:08,885 --> 00:11:11,192 - Você vai se casar? 290 00:11:11,235 --> 00:11:12,933 Isso é fantástico. Estou feliz por você. 291 00:11:12,976 --> 00:11:15,762 - Sim. Sim, não, é. 292 00:11:17,067 --> 00:11:20,288 Poderia ter sido esse se ele não fosse tão difícil de pousar. 293 00:11:20,331 --> 00:11:22,377 [geme] - Bem, tudo bem. 294 00:11:22,420 --> 00:11:24,596 Nós vamos cuidar bem de você, certo? 295 00:11:24,640 --> 00:11:25,859 - OK. 296 00:11:25,902 --> 00:11:28,035 - Enquanto isso, pare de brigar nas ruas. 297 00:11:28,078 --> 00:11:29,732 - [risos] 298 00:11:31,168 --> 00:11:33,605 - Vou elaborar alguns laboratórios. - Tudo bem, Trauma resolveu. 299 00:11:33,649 --> 00:11:35,738 Você não sai Telemedicina tão fácil. 300 00:11:39,524 --> 00:11:42,136 - Vocês dois parecem saber um ao outro muito bem. 301 00:11:42,179 --> 00:11:44,660 - Sim, tivemos bons momentos. 302 00:11:44,704 --> 00:11:46,706 Para sua sorte, ela era inteligente o suficiente para fugir. 303 00:11:46,749 --> 00:11:48,446 - [risos] 304 00:11:48,490 --> 00:11:51,449 Diga-me, há alguma mulher em Chicago 305 00:11:51,493 --> 00:11:54,409 você não teve um Sazerac com? 306 00:11:54,452 --> 00:11:55,889 - Ainda há alguns na minha lista. 307 00:11:55,932 --> 00:11:57,891 - Hum. 308 00:12:04,245 --> 00:12:05,420 - Isso já foi feito? 309 00:12:05,463 --> 00:12:06,943 - Quase. Antes de você ir, 310 00:12:06,987 --> 00:12:09,380 Dr. Choi gostaria para lhe dar um suplemento. 311 00:12:09,424 --> 00:12:10,991 - Por que? - Seu trabalho de laboratório foi revelado 312 00:12:11,034 --> 00:12:13,863 você tem um extremo deficiência de vitamina D. 313 00:12:13,907 --> 00:12:16,257 - Obtemos nossa vitamina D do sol. 314 00:12:16,300 --> 00:12:18,650 Você não foi embora a casa é demais? 315 00:12:18,694 --> 00:12:20,914 - Sim, para brincar com as crianças Eu sou babá. 316 00:12:20,957 --> 00:12:24,569 - Certo, claro. Thomas e... Brittany? 317 00:12:24,613 --> 00:12:26,528 - Sim. 318 00:12:26,571 --> 00:12:28,704 - Ou é Brígida? 319 00:12:28,748 --> 00:12:30,184 -Brígida. Sim, Brígida. 320 00:12:30,227 --> 00:12:31,663 - Certo, claro. 321 00:12:31,707 --> 00:12:34,318 Então você tem um belo parque você os leva? 322 00:12:34,362 --> 00:12:36,190 Aonde você vai? 323 00:12:36,233 --> 00:12:37,757 - Lugares diferentes. 324 00:12:37,800 --> 00:12:40,194 Você pode fazer isso rápido? Preciso voltar logo. 325 00:12:40,237 --> 00:12:41,891 - Sim, claro que podemos. 326 00:12:41,935 --> 00:12:43,850 Você tem uma longa viagem hoje? 327 00:12:43,893 --> 00:12:46,809 Onde você mora, apenas se você não se importa que eu pergunte? 328 00:12:46,853 --> 00:12:48,071 - Não sei. 329 00:12:48,115 --> 00:12:51,031 [música suave e dramática] 330 00:12:51,074 --> 00:12:52,859 ♪ 331 00:12:52,902 --> 00:12:57,167 - Apenas aguente firme, Lisa. Tiraremos você daqui em breve. 332 00:12:57,211 --> 00:13:02,738 ♪ 333 00:13:04,522 --> 00:13:06,350 - Aquela pobre garota está com tanto medo. 334 00:13:06,394 --> 00:13:08,570 Não parece apenas uma fobia de agulha. 335 00:13:08,613 --> 00:13:10,659 - Ela tinha alguma identificação quando ela entrou, 336 00:13:10,702 --> 00:13:12,835 ou informações de contato de emergência? 337 00:13:12,879 --> 00:13:14,576 - Não. - O que você está pensando? 338 00:13:14,619 --> 00:13:15,925 - Bem, ela é extremamente medroso, 339 00:13:15,969 --> 00:13:17,971 mas também, ela repete sua história de fundo 340 00:13:18,014 --> 00:13:20,887 como se ela estivesse em algum tipo de loop de fita robótica. 341 00:13:21,365 --> 00:13:22,845 - O que você quer dizer? 342 00:13:22,889 --> 00:13:25,761 - Olha, ela não gasta muito tempo fora, claramente. 343 00:13:25,805 --> 00:13:27,676 Ela poderia ter sido sequestrada. 344 00:13:27,719 --> 00:13:28,895 - Talvez. 345 00:13:28,938 --> 00:13:30,331 Ou ela poderia ter acabei de ficar em quarentena 346 00:13:30,374 --> 00:13:31,636 e com medo de hospitais. 347 00:13:31,680 --> 00:13:32,855 - Bem, você pode estar certo, 348 00:13:32,899 --> 00:13:35,205 mas eu realmente acho que nós deveria investigar isso. 349 00:13:35,249 --> 00:13:36,424 - OK. 350 00:13:36,467 --> 00:13:37,729 Faça o que puder, mas ela quer ir embora, 351 00:13:37,773 --> 00:13:39,775 então, assim que a bolsa dela acabar, Eu tenho que deixá-la ir. 352 00:13:39,819 --> 00:13:40,907 -Ethan. - Você está falando 353 00:13:40,950 --> 00:13:42,822 trazendo a polícia aqui, entrevistando-a, 354 00:13:42,865 --> 00:13:45,041 você sabe, conferindo a história dela. 355 00:13:45,085 --> 00:13:46,826 - Então poderíamos tirar uma foto. 356 00:13:46,869 --> 00:13:48,784 Faça com que eles analisem o registro de pessoas desaparecidas. 357 00:13:48,828 --> 00:13:50,699 - Não é ético tirar uma foto dela 358 00:13:50,742 --> 00:13:53,136 sem o consentimento dela. - Eu vou descobrir. 359 00:13:53,180 --> 00:13:56,183 Mas se tirar uma foto poderia salvar a vida desta mulher, 360 00:13:56,226 --> 00:13:58,272 é isso que vou fazer. 361 00:13:58,315 --> 00:14:01,405 [música suave e dramática] 362 00:14:05,192 --> 00:14:07,020 - Ok, então me diga... 363 00:14:07,063 --> 00:14:08,848 há quanto tempo você está sentindo náuseas por? 364 00:14:08,891 --> 00:14:10,414 - Alguns dias, mas está piorando, 365 00:14:10,458 --> 00:14:12,895 e meu coração está batendo muito rápido. 366 00:14:12,939 --> 00:14:14,418 - Você tem alguma história de diabetes, 367 00:14:14,462 --> 00:14:15,898 problemas cardíacos ou estomacais? 368 00:14:15,942 --> 00:14:17,073 - Acho que não, 369 00:14:17,117 --> 00:14:18,683 mas não fui ao médico 370 00:14:18,727 --> 00:14:21,077 desde que o Dr. Kelson se aposentou. 371 00:14:21,121 --> 00:14:23,775 - Então você já teve esses sintomas antes? 372 00:14:23,819 --> 00:14:25,255 - Algumas vezes. 373 00:14:25,299 --> 00:14:27,431 Meu primo pensa Eu tenho uma úlcera. 374 00:14:27,475 --> 00:14:28,606 O que você acha? 375 00:14:28,650 --> 00:14:29,738 - Bem, eu realmente não quero especular 376 00:14:29,781 --> 00:14:31,261 com base em uma história tão limitada, 377 00:14:31,305 --> 00:14:32,784 então eu acho que é melhor que você entre 378 00:14:32,828 --> 00:14:34,786 para alguns exames de sangue. 379 00:14:34,830 --> 00:14:36,440 - Ah, não posso fazer isso. 380 00:14:36,484 --> 00:14:38,094 Ainda estamos em uma pandemia. 381 00:14:38,138 --> 00:14:39,922 - O hospital é na verdade muito seguro. 382 00:14:39,966 --> 00:14:42,011 Estamos tomando todas as precauções. 383 00:14:42,055 --> 00:14:45,014 - Tenho certeza, mas tenho uma idade que-- 384 00:14:45,058 --> 00:14:47,974 - Eu entendo, mas, você sabe, com seus sintomas, 385 00:14:48,017 --> 00:14:50,150 Eu realmente acho que é melhor que você entra. 386 00:14:51,847 --> 00:14:54,415 - Não posso. Sinto muito. 387 00:14:54,458 --> 00:14:55,807 - Ok, quer saber? 388 00:14:55,851 --> 00:14:58,419 Eu vou escrever para você algum medicamento anti-náusea 389 00:14:58,462 --> 00:15:00,377 para a farmácia para entregar a você, 390 00:15:00,421 --> 00:15:03,424 mas enquanto isso, se seus sintomas pioram, 391 00:15:03,467 --> 00:15:06,514 Eu realmente preciso que você me ligue de volta imediatamente, ok? 392 00:15:06,557 --> 00:15:08,211 - Ah, eu vou. 393 00:15:08,255 --> 00:15:12,259 - Tudo bem, obrigado. Tchau. 394 00:15:12,302 --> 00:15:14,304 - [suspira] 395 00:15:14,348 --> 00:15:15,958 - Alguma sorte? 396 00:15:16,002 --> 00:15:18,395 - A polícia publicou a foto da Lisa, e eles não conseguiram uma correspondência. 397 00:15:18,439 --> 00:15:20,658 Quero dizer, é possível isso nunca foi relatado, 398 00:15:20,702 --> 00:15:22,660 o que acontece mais do que você pensa. 399 00:15:22,704 --> 00:15:25,315 - O que eu não entendo é se ela estivesse sendo mantida em cativeiro, 400 00:15:25,359 --> 00:15:27,100 por que eles a deixariam veio aqui sozinho? 401 00:15:27,143 --> 00:15:28,753 - Bem, seu captor pode acreditar 402 00:15:28,797 --> 00:15:29,972 que ela esteve tão bem condicionado 403 00:15:30,016 --> 00:15:31,495 que ela tinha acabado de chegar de volta. 404 00:15:31,539 --> 00:15:33,889 - Como uma lavagem cerebral? - Sim, quero dizer, pense nisso. 405 00:15:33,933 --> 00:15:35,499 Se sua única realidade é o que as pessoas 406 00:15:35,543 --> 00:15:38,328 que estão controlando você diga que é, 407 00:15:38,372 --> 00:15:40,330 você sabe, você não sonharia desafiando isso. 408 00:15:40,374 --> 00:15:42,854 - O soro intravenoso de Lisa está pronto, e ela está pedindo para sair. 409 00:15:42,898 --> 00:15:44,160 - Ethan, ela pode estar em apuros. 410 00:15:44,204 --> 00:15:45,770 Não podemos simplesmente mandá-la de volta lá fora. 411 00:15:45,814 --> 00:15:48,208 - A polícia fez uma identificação? - Ela não está no sistema. 412 00:15:48,251 --> 00:15:49,426 - Então não posso deixá-la aqui. 413 00:15:49,470 --> 00:15:51,689 - Ei, preciso te contar, Eu só-- 414 00:15:51,733 --> 00:15:54,301 meu instinto está me dizendo que isso é ainda não é o movimento certo. 415 00:16:00,046 --> 00:16:02,004 - Posso ir agora? 416 00:16:02,048 --> 00:16:06,878 - Terminamos seu tratamento médico, mas... 417 00:16:06,922 --> 00:16:09,185 o hospital é um lugar seguro, 418 00:16:09,229 --> 00:16:11,361 e é o nosso trabalho para proteger você, 419 00:16:11,405 --> 00:16:13,581 o que significa que se você estiver sentindo-se prejudicado ou-- 420 00:16:13,624 --> 00:16:15,104 - Eu quero ir embora. 421 00:16:15,148 --> 00:16:19,369 - Lisa, se alguém estiver segurando você contra sua vontade-- 422 00:16:19,413 --> 00:16:21,023 - Apenas me deixe ir! 423 00:16:22,068 --> 00:16:23,243 - OK. 424 00:16:23,286 --> 00:16:24,853 Aqui está sua alta papelada. 425 00:16:24,896 --> 00:16:27,203 Basta assinar na parte inferior. 426 00:16:27,247 --> 00:16:28,988 - O que eu faço com isso? 427 00:16:30,946 --> 00:16:32,556 - Por que você não, hum... 428 00:16:32,600 --> 00:16:35,516 por que você não nos deixa imprimir isso para você, ok? 429 00:16:35,559 --> 00:16:36,691 Volto logo. 430 00:16:38,954 --> 00:16:40,260 Ok, olhe. 431 00:16:40,303 --> 00:16:42,044 O iPad já existe por quanto tempo? 432 00:16:42,088 --> 00:16:43,393 O que, tipo 10 anos? 433 00:16:43,437 --> 00:16:45,004 - Algo assim. - Sim. 434 00:16:45,047 --> 00:16:47,267 Ela não tinha ideia do que era isso. 435 00:16:47,310 --> 00:16:50,400 Ouça, estávamos procurando o tempo todo por um adulto desaparecido, 436 00:16:50,444 --> 00:16:52,011 e talvez o que deveríamos ter estive procurando 437 00:16:52,054 --> 00:16:53,229 é uma criança desaparecida. 438 00:16:53,273 --> 00:16:54,665 - Espere, o que você é falando? 439 00:16:54,709 --> 00:16:56,319 - E se ela foi sequestrado anos atrás? 440 00:16:56,363 --> 00:16:57,625 - Quando ela era criança? - Seria totalmente possível. 441 00:16:57,668 --> 00:16:59,192 - Ela não indicou que ela está com problemas, 442 00:16:59,235 --> 00:17:00,628 e ela não está perguntando pela nossa ajuda. 443 00:17:00,671 --> 00:17:01,977 Não temos motivos para mantê-la. 444 00:17:02,021 --> 00:17:03,239 - Ela pode estar em perigo. 445 00:17:03,283 --> 00:17:04,371 eu não entendo por que você apenas-- 446 00:17:04,414 --> 00:17:06,634 - Sinto muito. 447 00:17:06,677 --> 00:17:08,201 - [suspira] 448 00:17:08,244 --> 00:17:11,030 [música suave e dramática] 449 00:17:11,073 --> 00:17:12,422 - Amigo. 450 00:17:12,466 --> 00:17:14,120 Eu entendo o tipo de pressão que você está sofrendo. 451 00:17:14,163 --> 00:17:16,426 Realmente, eu quero. 452 00:17:16,470 --> 00:17:20,909 Mas você tem certeza que é assim você quer administrar seu ED? 453 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 Dê-nos uma hora. 454 00:17:22,650 --> 00:17:25,522 ♪ 455 00:17:25,566 --> 00:17:29,048 - Ok, tudo pronto. 456 00:17:29,091 --> 00:17:31,659 Bom. - Pai? 457 00:17:33,965 --> 00:17:35,097 Você está bem? 458 00:17:35,141 --> 00:17:37,708 - Mari? 459 00:17:37,752 --> 00:17:40,798 Estou bem. 460 00:17:40,842 --> 00:17:42,409 - O que aconteceu? 461 00:17:48,676 --> 00:17:49,981 - Olá, sou o Dr. Halstead. 462 00:17:50,025 --> 00:17:52,419 Seu pai acabou de ter um surto de edema pulmonar. 463 00:17:52,462 --> 00:17:53,724 Causou ele alguma dificuldade para respirar, 464 00:17:53,768 --> 00:17:55,117 mas ele está bem agora. 465 00:17:55,161 --> 00:17:57,119 - Ah, Deus, está cada vez pior. 466 00:17:57,163 --> 00:17:58,729 - Sim, você sabe, felizmente consegui 467 00:17:58,773 --> 00:18:01,123 para inscrevê-lo para um novo ensaio clínico. 468 00:18:01,167 --> 00:18:02,342 Acho que isso realmente vai ajudar. 469 00:18:02,385 --> 00:18:04,300 - O que, como um experimento? 470 00:18:04,344 --> 00:18:06,128 - Eu não caracterizaria isso assim. 471 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 É uma oportunidade para um novo medicamento, 472 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 e ele disse que quer. 473 00:18:09,610 --> 00:18:11,220 - Ele não pode tomar uma decisão assim. 474 00:18:11,264 --> 00:18:13,353 - Você sabe, não há muito para decidir, na verdade. 475 00:18:13,396 --> 00:18:15,268 Ele toma um comprimido por dia e vem duas vezes por semana 476 00:18:15,311 --> 00:18:16,617 para que possamos verificar o sangue dele... - Duas vezes por semana? 477 00:18:16,660 --> 00:18:18,836 Eu sou seu único zelador, e eu trabalho. 478 00:18:18,880 --> 00:18:20,229 Não tem como. 479 00:18:20,273 --> 00:18:22,057 Seu cardiologista disse ele deveria ser avaliado 480 00:18:22,101 --> 00:18:23,711 para algo chamado LVAD. 481 00:18:23,754 --> 00:18:26,322 - Hum, isso é um procedimento cirúrgico. 482 00:18:26,366 --> 00:18:28,455 Dada a sua idade e insuficiência ventricular, 483 00:18:28,498 --> 00:18:30,196 Eu não acho que ele seja um bom candidato. 484 00:18:30,239 --> 00:18:32,198 Ele já está levado a primeira dose do medicamento. 485 00:18:32,241 --> 00:18:33,634 Se pudermos apenas dar um pouco de tempo-- 486 00:18:33,677 --> 00:18:35,766 - Sinto muito, não estamos interessados. 487 00:18:36,941 --> 00:18:38,160 Se você pudesse, por favor chamar alguém para baixo 488 00:18:38,204 --> 00:18:39,857 e faça com que ele seja avaliado para o LVAD, 489 00:18:39,901 --> 00:18:41,729 Eu apreciaria isso. 490 00:18:43,948 --> 00:18:45,254 - Sra. Esquivel, por favor... - Doutor. 491 00:18:45,298 --> 00:18:47,691 É isso que queremos. 492 00:18:47,735 --> 00:18:50,825 - Ok, eu vou - eu vou ligue para eles. 493 00:18:50,868 --> 00:18:53,784 [música suave e dramática] 494 00:18:53,828 --> 00:19:00,748 ♪ 495 00:19:01,792 --> 00:19:04,360 - [suspira] 496 00:19:06,754 --> 00:19:07,929 - Megan ainda está aqui. 497 00:19:07,972 --> 00:19:09,757 Isso significa que o rim dela não estava envolvido? 498 00:19:09,800 --> 00:19:13,064 - Bem, há uma laceração no pólo inferior, 499 00:19:13,108 --> 00:19:15,066 mas IR foi capaz de embolizá-lo. 500 00:19:15,110 --> 00:19:16,764 - O blush parece bem grande. 501 00:19:16,807 --> 00:19:18,026 Tem certeza que isso cobrirá tudo? 502 00:19:18,069 --> 00:19:19,854 - Eu... eu acho que sim. 503 00:19:19,897 --> 00:19:22,117 - E você fez o Lanik concordar não operar? 504 00:19:22,161 --> 00:19:24,119 - Bem, demorou um pouco convincente. 505 00:19:24,163 --> 00:19:25,642 - Por alguém que trabalha muito 506 00:19:25,686 --> 00:19:27,557 realizar os desejos de seu amigo especial? 507 00:19:27,601 --> 00:19:30,821 - Ah, você me acertou. Eu sou uma tarefa simples e indefesa, cara. 508 00:19:30,865 --> 00:19:32,258 - Ah, sério, porém, 509 00:19:32,301 --> 00:19:33,781 você não acha que está sendo um pouco conservador? 510 00:19:33,824 --> 00:19:35,261 Se a pressão dela cair, então você estará tomando 511 00:19:35,304 --> 00:19:37,219 um paciente instável em cirurgia. 512 00:19:37,263 --> 00:19:39,656 - Sinto muito, já nos conhecemos? Porque Dra. Natalie Manning 513 00:19:39,700 --> 00:19:42,485 não costuma defender para cirurgia. 514 00:19:42,529 --> 00:19:43,573 Mas obrigado. 515 00:19:43,617 --> 00:19:46,054 Sempre aprecie contribuição de um colega. 516 00:19:46,097 --> 00:19:47,621 - A qualquer momento. 517 00:19:47,664 --> 00:19:48,883 - Sempre. 518 00:19:48,926 --> 00:19:51,102 - [risos] 519 00:19:51,146 --> 00:19:53,409 - Isso é impossível. 520 00:19:53,453 --> 00:19:56,238 Nunca vamos encontrá-la. 521 00:19:56,847 --> 00:19:58,327 [suspira] 522 00:19:58,371 --> 00:20:01,722 Ethan nunca deveria ter tomado me fora da enfermaria COVID. 523 00:20:01,765 --> 00:20:03,941 Pelo menos lá eu senti Eu estava fazendo alguma coisa, 524 00:20:03,985 --> 00:20:05,116 tendo um impacto. 525 00:20:05,160 --> 00:20:07,031 - Você sentiu... 526 00:20:07,075 --> 00:20:08,946 senti um propósito real. 527 00:20:08,990 --> 00:20:10,426 - Sim. 528 00:20:10,470 --> 00:20:13,255 - Eu posso ver como isso seria difícil, 529 00:20:13,299 --> 00:20:15,388 deixando isso para trás. 530 00:20:15,431 --> 00:20:18,826 Mas eu te conheci por muito tempo, 531 00:20:18,869 --> 00:20:20,958 e parece-me, 532 00:20:21,002 --> 00:20:24,571 você se faz muito maldito útil onde quer que você esteja. 533 00:20:24,614 --> 00:20:27,008 - Sim, mas isso foi diferente. 534 00:20:27,051 --> 00:20:30,794 Eu senti como se finalmente estivesse... 535 00:20:30,838 --> 00:20:32,666 Eu não sei. 536 00:20:32,709 --> 00:20:35,146 Eu me encontrei. 537 00:20:35,190 --> 00:20:36,974 Quem eu sou. 538 00:20:37,018 --> 00:20:38,149 - Sim. 539 00:20:38,193 --> 00:20:41,196 - E Ethan pegou isso longe de mim. 540 00:20:41,936 --> 00:20:44,199 [batendo] 541 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 - Você encontrou uma correspondência? 542 00:20:48,334 --> 00:20:49,770 - Bem, é complicado, sabe? 543 00:20:49,813 --> 00:20:51,293 Porque não temos ideia como ela era 544 00:20:51,337 --> 00:20:52,729 quando ela era criança. 545 00:20:52,773 --> 00:20:54,992 - Envie-me a foto dela. 546 00:20:55,036 --> 00:20:56,820 Eu encontrei um aplicativo de rosto 547 00:20:56,864 --> 00:20:59,388 isso pode rejuvenescê-lo. 548 00:20:59,432 --> 00:21:02,173 Se ela fosse sequestrada, poderia ajude-nos a encontrar uma correspondência. 549 00:21:02,217 --> 00:21:05,916 [música suave e dramática] 550 00:21:05,960 --> 00:21:08,005 ♪ 551 00:21:08,049 --> 00:21:10,312 [telefone toca] 552 00:21:10,356 --> 00:21:14,011 ♪ 553 00:21:14,055 --> 00:21:17,319 É um tiro no escuro, mas... 554 00:21:17,363 --> 00:21:22,106 ♪ 555 00:21:22,150 --> 00:21:23,717 - Ela parece familiar. 556 00:21:23,760 --> 00:21:27,416 - Espere, isso é... 557 00:21:27,460 --> 00:21:29,505 K-Kelly, hum... 558 00:21:29,549 --> 00:21:33,422 Kelly Bissett, de Wheaton. 559 00:21:33,466 --> 00:21:35,511 Desapareceu um monte de anos atrás. 560 00:21:35,555 --> 00:21:37,165 Estava em todos os noticiários. 561 00:21:37,208 --> 00:21:43,650 ♪ 562 00:21:43,693 --> 00:21:47,871 Kelly Bisset. Wheaton, Illinois. 563 00:21:47,915 --> 00:21:49,699 Essa é ela. 564 00:21:49,743 --> 00:21:51,745 - Abril, certifique-se ela não vai embora. 565 00:21:51,788 --> 00:21:53,399 Vou ligar para a polícia. 566 00:21:53,442 --> 00:21:56,010 ♪ 567 00:22:00,057 --> 00:22:02,930 [monitor apitando] 568 00:22:02,973 --> 00:22:04,018 - Dr. Marcelo? - Sim? 569 00:22:04,061 --> 00:22:05,933 - A pressão dela está caindo. 570 00:22:05,976 --> 00:22:08,718 [monitor apitando] 571 00:22:08,762 --> 00:22:10,503 - Ei. 572 00:22:10,546 --> 00:22:11,765 Como você está se sentindo? 573 00:22:11,808 --> 00:22:13,723 - Meio tonto. 574 00:22:15,464 --> 00:22:17,292 - Vamos dar uma olhada. 575 00:22:18,206 --> 00:22:21,427 [música suave e dramática] 576 00:22:22,297 --> 00:22:23,690 Isso é um problema. 577 00:22:23,733 --> 00:22:25,039 - O que é? 578 00:22:25,082 --> 00:22:26,867 - Há sangue no Foley dela. - Ligue para cima. 579 00:22:26,910 --> 00:22:28,651 Precisamos levantá-la para o O.R. agora. 580 00:22:28,695 --> 00:22:30,697 - Espere, o que é... o que é acontecendo? 581 00:22:30,740 --> 00:22:32,089 - Seu rim ainda está sangrando. 582 00:22:32,133 --> 00:22:33,395 Pode haver danos graves. 583 00:22:33,439 --> 00:22:34,875 - O que você vai fazer? 584 00:22:34,918 --> 00:22:36,355 - Talvez tenhamos que removê-lo. 585 00:22:36,703 --> 00:22:39,401 Sinto muito, Megan. 586 00:22:39,445 --> 00:22:40,881 - OK. 587 00:22:40,924 --> 00:22:42,752 Faça o que tiver que fazer. 588 00:22:42,796 --> 00:22:45,929 [tablet tocando] 589 00:22:50,586 --> 00:22:53,197 - Sra. 590 00:22:53,241 --> 00:22:55,069 - Dr. Manning, como você está? 591 00:22:55,112 --> 00:22:57,288 - Estou bem, mas como você está? 592 00:22:57,332 --> 00:22:59,508 - Bem, você me disse para ligar se eu tivesse mais sintomas. 593 00:22:59,552 --> 00:23:01,075 - Certo. 594 00:23:01,118 --> 00:23:04,731 - Minhas mãos estão formigando e entorpecido e... 595 00:23:04,774 --> 00:23:07,298 é estranho mover meus braços. 596 00:23:07,342 --> 00:23:09,083 - Há quanto tempo isso acontecendo? 597 00:23:09,126 --> 00:23:11,085 - Cerca de uma hora. 598 00:23:11,128 --> 00:23:12,608 É algo ruim? 599 00:23:12,652 --> 00:23:15,568 - Não sei, mas sei mesmo preciso que você entre agora. 600 00:23:15,611 --> 00:23:18,266 - Ah, não, por favor. 601 00:23:18,309 --> 00:23:20,268 Você pode me perguntar mais algumas perguntas? 602 00:23:20,311 --> 00:23:21,922 - eu vou precisar mais informações do que isso. 603 00:23:21,965 --> 00:23:23,402 Execute testes. 604 00:23:23,445 --> 00:23:25,142 Você sabe, este é um estranha combinação de sintomas. 605 00:23:25,186 --> 00:23:26,840 Eu quero ter certeza Não estou perdendo nada. 606 00:23:26,883 --> 00:23:30,278 - Bem, talvez se apenas dermos um pouco mais de tempo. 607 00:23:30,321 --> 00:23:31,932 - Por que eu não faço mais algumas pesquisas sobre isso 608 00:23:31,975 --> 00:23:33,890 e eu vou te dar uma ligação de volta, ok? 609 00:23:33,934 --> 00:23:35,283 Mas se isso piorar, 610 00:23:35,326 --> 00:23:37,328 Eu preciso que você me prometa que você vai entrar. 611 00:23:37,372 --> 00:23:38,939 - Mas você definitivamente vai me liga de volta? 612 00:23:38,982 --> 00:23:40,723 - Absolutamente. 613 00:23:40,767 --> 00:23:42,116 OK? 614 00:23:42,159 --> 00:23:44,771 - Obrigado. - Claro, tchau. 615 00:23:44,814 --> 00:23:47,730 [música suave e dramática] 616 00:23:47,774 --> 00:23:52,822 ♪ 617 00:23:52,866 --> 00:23:54,171 - Boas notícias. 618 00:23:54,215 --> 00:23:57,218 Sats do seu pai estão parecendo melhores. 619 00:23:58,001 --> 00:24:00,569 - Ok, mas cardiologia ainda não apareceu. 620 00:24:00,613 --> 00:24:02,179 Você ouviu alguma coisa? 621 00:24:02,223 --> 00:24:03,746 - Sim, eu os informei da situação, 622 00:24:03,790 --> 00:24:06,357 mas eu contei a eles para evitar descer. 623 00:24:06,401 --> 00:24:08,359 - Espere, o que? 624 00:24:08,403 --> 00:24:09,491 Por que? 625 00:24:09,535 --> 00:24:11,319 - eu queria ver se ele melhorasse, 626 00:24:11,362 --> 00:24:12,538 e ele fez. 627 00:24:12,581 --> 00:24:14,322 Sua fração de ejeção subiu 4%, seu coração... 628 00:24:14,365 --> 00:24:16,933 - deixei bem claro o que eu queria. 629 00:24:16,977 --> 00:24:18,326 - Eu sei, eu sei. 630 00:24:18,369 --> 00:24:20,023 eu queria conseguir seu eco resulta em-- 631 00:24:20,067 --> 00:24:22,069 - Quanto eles pagam a ele para este julgamento? 632 00:24:22,112 --> 00:24:23,810 - Maria. - Esqueça. 633 00:24:23,853 --> 00:24:25,159 Vou ligar para o cardiologista dele. 634 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 - Não, não, não, por favor. 635 00:24:26,421 --> 00:24:28,075 Ei, você está fazendo um grande erro. 636 00:24:28,118 --> 00:24:29,859 - Dr. Halstead? 637 00:24:29,903 --> 00:24:32,035 Trina, venha aqui. - Dona Esquivel? 638 00:24:32,079 --> 00:24:34,255 Por favor, apenas-- - Dr. Halstead. 639 00:24:36,475 --> 00:24:38,041 O que você está fazendo? 640 00:24:38,085 --> 00:24:39,652 Ela foi muito clara sobre o que ela quer! 641 00:24:39,695 --> 00:24:40,957 - Ela não entende. 642 00:24:41,001 --> 00:24:42,263 Se um LVAD funcionar mal, 643 00:24:42,306 --> 00:24:43,786 ele pode acabar preso na ECMO. 644 00:24:43,830 --> 00:24:45,484 Isso é uma sentença de morte, Maggie. 645 00:24:45,527 --> 00:24:47,921 - Você tem certeza de que este teste não está atrapalhando seu julgamento? 646 00:24:47,964 --> 00:24:49,618 - Sim, este julgamento a melhor chance que temos 647 00:24:49,662 --> 00:24:51,620 em salvar a vida de Ruben. - Dr. Halstead? 648 00:24:51,664 --> 00:24:55,015 [música suave e dramática] 649 00:24:55,058 --> 00:24:56,190 - Não, não, não, pare. 650 00:24:56,233 --> 00:24:59,193 - Estou levando ele para ver o Dr. Foster - Papá! 651 00:24:59,236 --> 00:25:00,499 -Maria, saia daqui. 652 00:25:00,542 --> 00:25:01,848 [monitor apitando] 653 00:25:01,891 --> 00:25:03,240 - Ele está preso. Código azul. 654 00:25:03,284 --> 00:25:04,546 V-tacômetro sem pulso, pás. - Oh meu Deus! 655 00:25:04,590 --> 00:25:06,548 [monitor apitando] 656 00:25:06,592 --> 00:25:08,245 - Pás! 657 00:25:09,508 --> 00:25:10,900 - Carregando até 200. 658 00:25:10,944 --> 00:25:12,946 - Isso é culpa sua! 659 00:25:14,251 --> 00:25:16,906 - Cobrado. Claro. 660 00:25:18,255 --> 00:25:20,910 - Papai. - Pulso, Maggie. 661 00:25:20,954 --> 00:25:23,522 - Papai. - Sem pulso. 662 00:25:23,565 --> 00:25:26,046 - Compressões. Carregando até 200. 663 00:25:26,089 --> 00:25:27,874 - Por favor, papai. 664 00:25:27,917 --> 00:25:29,919 - Carregue, claro. 665 00:25:30,920 --> 00:25:34,054 [monitor apitando] 666 00:25:34,097 --> 00:25:36,230 - O pulso está de volta. 667 00:25:36,273 --> 00:25:39,538 - Ele está vivo? - Sim. 668 00:25:39,581 --> 00:25:41,409 ♪ 669 00:25:41,452 --> 00:25:43,411 - Ele está estável, mas inconsciente, 670 00:25:43,454 --> 00:25:45,195 e neste momento, vamos ter que intubar 671 00:25:45,239 --> 00:25:46,980 e então mova-o para cima para a UTI. 672 00:25:47,023 --> 00:25:49,939 ♪ 673 00:25:49,983 --> 00:25:51,288 - Maria! 674 00:25:52,551 --> 00:25:55,162 - Tudo bem. 675 00:25:56,293 --> 00:25:58,513 Ei, estamos tentando ajudá-lo. 676 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Nós somos. 677 00:26:01,472 --> 00:26:04,563 [música suave e dramática] 678 00:26:04,606 --> 00:26:09,350 ♪ 679 00:26:11,657 --> 00:26:13,441 - Afirma que não é a garota desaparecida. 680 00:26:13,484 --> 00:26:14,268 Ela é inflexível. 681 00:26:14,311 --> 00:26:16,052 - Bem, não é surpreendente. 682 00:26:16,096 --> 00:26:17,619 Foi aterrorizado nos últimos 12 anos 683 00:26:17,663 --> 00:26:20,361 em apagar completamente sua antiga identidade. 684 00:26:20,404 --> 00:26:23,103 Não vai ser tão fácil apenas supere isso. 685 00:26:23,146 --> 00:26:24,844 - Basta olhar para os olhos dela. 686 00:26:24,887 --> 00:26:26,149 É ela, você pode ver isso. 687 00:26:26,193 --> 00:26:27,542 - Poderia ser. 688 00:26:27,586 --> 00:26:28,891 Mas sem uma declaração ou evidência física, 689 00:26:28,935 --> 00:26:30,110 os detetives terão para obter um mandado 690 00:26:30,153 --> 00:26:32,112 para verificar seu DNA. 691 00:26:32,155 --> 00:26:33,461 Vai demorar um pouco. 692 00:26:33,504 --> 00:26:36,507 - Obrigado. Então agora o que fazemos? 693 00:26:36,551 --> 00:26:38,466 - Bem, temos que encontrar a família dela. 694 00:26:38,509 --> 00:26:40,337 - E depois? 695 00:26:40,381 --> 00:26:41,164 - Lisa? 696 00:26:41,208 --> 00:26:44,167 [música dramática] 697 00:26:44,211 --> 00:26:46,169 - Estou aqui há muito tempo. Eu tenho que ir. 698 00:26:46,213 --> 00:26:47,910 - Lisa, podemos ajudá-la. 699 00:26:47,954 --> 00:26:49,651 - Não, não, não. 700 00:26:49,695 --> 00:26:51,610 Eu tenho que ir. Saia do meu caminho! 701 00:26:51,653 --> 00:26:53,263 - Segurança. - Ela está em espera. 702 00:26:53,307 --> 00:26:55,091 - O que? Não, o que está acontecendo? 703 00:26:55,135 --> 00:26:57,006 Eu tenho que ir! Não! 704 00:26:57,050 --> 00:26:58,268 [gritando] Deixe-me ir! 705 00:26:58,312 --> 00:26:59,530 - Vá com calma! 706 00:26:59,574 --> 00:27:01,489 - Por favor! 707 00:27:01,532 --> 00:27:04,971 - Lisa, vai ficar tudo bem. - Não! Não! [gritando] 708 00:27:05,014 --> 00:27:08,235 [chorando e gritando] 709 00:27:08,278 --> 00:27:11,978 [música dramática] 710 00:27:12,021 --> 00:27:16,199 ♪ 711 00:27:22,989 --> 00:27:24,773 - Sra. Bissett? Eu sou Dan Charles. 712 00:27:24,817 --> 00:27:25,948 - Você é o médico quem ligou? 713 00:27:25,992 --> 00:27:27,646 - Sim, e isso é April Sexton. 714 00:27:27,689 --> 00:27:28,951 - Olá. - Eu só quero que você saiba 715 00:27:28,995 --> 00:27:30,561 que nós sejamos testados no hospital todos os dias 716 00:27:30,605 --> 00:27:31,954 e nós dois somos negativos. - Está tudo bem. 717 00:27:31,998 --> 00:27:35,784 Eu mesmo sou testado semanalmente, e eu trabalho em casa. 718 00:27:35,828 --> 00:27:38,482 Está tão frio. Por favor, entre. 719 00:27:38,526 --> 00:27:40,833 - Obrigado. 720 00:27:43,531 --> 00:27:46,316 - Não sei por que Eu concordei em ver você. 721 00:27:46,360 --> 00:27:48,667 Minha filha se foi. 722 00:27:48,710 --> 00:27:50,712 Quem está no seu hospital não é ela. 723 00:27:50,756 --> 00:27:52,453 - Como você pode ter tanta certeza? 724 00:27:52,496 --> 00:27:54,977 - Porque eu tenho negociado com eles há anos... 725 00:27:55,021 --> 00:27:56,631 esses impostores. 726 00:27:56,675 --> 00:27:59,068 Alguns querem dinheiro, alguns querem atenção. 727 00:27:59,112 --> 00:28:01,288 - Na verdade, ela nem está alegando ser sua filha. 728 00:28:01,331 --> 00:28:03,943 - O que? Então por que você está aqui? 729 00:28:03,986 --> 00:28:05,640 - Bem, ela apresenta como alguém 730 00:28:05,684 --> 00:28:07,555 quem esteve em cativeiro por muitos anos. 731 00:28:07,598 --> 00:28:09,688 - Então é só um maluco? 732 00:28:09,731 --> 00:28:12,125 - Na verdade. 733 00:28:12,168 --> 00:28:13,648 E há uma foto gostaríamos de mostrar a você. 734 00:28:13,692 --> 00:28:15,519 - Eu não quero ver mais fotos! 735 00:28:15,563 --> 00:28:18,566 - Por favor, dê uma olhada. 736 00:28:18,609 --> 00:28:20,220 Por favor? 737 00:28:23,789 --> 00:28:25,355 - Essa não é Kelly. 738 00:28:25,399 --> 00:28:26,922 Minha Kelly tinha marcas de nascença, 739 00:28:26,966 --> 00:28:30,143 ela tinha uma cicatriz na mão onde ela sofreu um acidente de bicicleta. 740 00:28:30,186 --> 00:28:32,145 - Seria muito útil se você veio conosco 741 00:28:32,188 --> 00:28:34,538 para o hospital e a vi com seus próprios olhos. 742 00:28:34,582 --> 00:28:36,627 - Não vou fazer isso de novo. 743 00:28:36,671 --> 00:28:38,586 Eu não aguento. 744 00:28:39,587 --> 00:28:41,545 Minha filha se foi. 745 00:28:41,589 --> 00:28:45,201 [música suave e dramática] 746 00:28:45,245 --> 00:28:47,073 - Posso? 747 00:28:47,116 --> 00:28:51,686 ♪ 748 00:28:51,730 --> 00:28:54,733 - As fotos desapareceram. 749 00:28:54,776 --> 00:28:56,909 - Sra. Eu gostaria que você reconsiderasse. 750 00:28:56,952 --> 00:28:58,562 Nós sabemos o quão doloroso isso deve ser para você, 751 00:28:58,606 --> 00:28:59,912 é por isso que nós não estaria aqui-- 752 00:28:59,955 --> 00:29:02,784 - Não! 753 00:29:02,828 --> 00:29:05,308 Cansei de perseguir fantasmas. 754 00:29:05,352 --> 00:29:09,748 ♪ 755 00:29:09,791 --> 00:29:12,533 - Lamentamos ter incomodado você. 756 00:29:12,576 --> 00:29:16,102 ♪ 757 00:29:16,145 --> 00:29:17,930 - Will, você não pode ir lá dentro. 758 00:29:17,973 --> 00:29:19,932 - Ruben ainda tem execuções de V-tach. 759 00:29:19,975 --> 00:29:21,411 Um cardiologista o viu? 760 00:29:21,455 --> 00:29:22,761 - Não, eles estão com backup. 761 00:29:22,804 --> 00:29:25,894 - Ele precisa de um gânglio estrelado bloquear agora. 762 00:29:25,938 --> 00:29:28,114 - A filha do Ruben teve você retirado do caso. 763 00:29:29,637 --> 00:29:32,553 [música suave e dramática] 764 00:29:32,596 --> 00:29:35,512 ♪ 765 00:29:35,556 --> 00:29:36,775 - Sra. Esquivel-- - Vontade. 766 00:29:36,818 --> 00:29:37,950 - Você não é o médico dele mais! 767 00:29:37,993 --> 00:29:39,386 - Eu entendo, mas isso é uma emergência. 768 00:29:39,429 --> 00:29:42,868 Seu pai é em uma arritmia perigosa. 769 00:29:42,911 --> 00:29:45,261 Eu quero fazer o que é chamado um bloco ganglionar estrelado. 770 00:29:45,305 --> 00:29:47,524 Injete um pequeno anestésico em nervos no pescoço - 771 00:29:47,568 --> 00:29:49,091 - Isso faz parte do seu julgamento? 772 00:29:49,135 --> 00:29:50,484 - Não, não é. 773 00:29:50,527 --> 00:29:52,225 Mas se funcionar, vai ajudar converta seu coração 774 00:29:52,268 --> 00:29:53,530 de volta a um ritmo seguro. 775 00:29:53,574 --> 00:29:55,619 Isso salvaria sua vida. - Eu não confio em você. 776 00:29:55,663 --> 00:29:58,448 Não! - Maria? 777 00:29:58,492 --> 00:30:01,582 Dr. Halstead é um dos melhores médicos que temos aqui. 778 00:30:01,625 --> 00:30:03,018 - Por favor, não. Já estou farto! 779 00:30:03,062 --> 00:30:04,498 -Maria... 780 00:30:04,541 --> 00:30:07,980 se ele acha que isso é o melhor tratamento para seu pai, 781 00:30:08,023 --> 00:30:08,981 eu também. 782 00:30:10,896 --> 00:30:14,508 [música suave e dramática] 783 00:30:14,551 --> 00:30:16,205 - Você realmente confia nele? 784 00:30:18,033 --> 00:30:19,252 - Eu faço. 785 00:30:19,295 --> 00:30:23,778 ♪ 786 00:30:23,822 --> 00:30:25,736 - Tudo bem. 787 00:30:25,780 --> 00:30:27,738 Faça isso. 788 00:30:27,782 --> 00:30:30,393 - OK. 789 00:30:30,437 --> 00:30:35,137 ♪ 790 00:30:35,181 --> 00:30:36,835 - Obrigado. 791 00:30:37,879 --> 00:30:40,186 Ok, agora, quando eu injetar... 792 00:30:40,229 --> 00:30:42,449 você precisa ficar completamente imóvel. 793 00:30:42,492 --> 00:30:45,844 Se eu estiver um milímetro fora, Eu poderia acertar a carótida. 794 00:30:47,541 --> 00:30:49,935 Tudo bem. 795 00:30:49,978 --> 00:30:51,632 Aí está a carótida. 796 00:30:51,675 --> 00:30:54,765 ♪ 797 00:30:54,809 --> 00:30:56,985 Ok. 798 00:30:58,552 --> 00:31:00,510 Vamos. 799 00:31:00,554 --> 00:31:03,818 ♪ 800 00:31:03,862 --> 00:31:05,080 - Você consegue ver alguma coisa? 801 00:31:05,124 --> 00:31:07,430 - Ainda não. Incline um pouco para baixo. 802 00:31:08,910 --> 00:31:10,172 Um pouco mais. 803 00:31:10,216 --> 00:31:12,218 [monitor apitando] 804 00:31:12,261 --> 00:31:14,220 O que é isso? 805 00:31:14,263 --> 00:31:15,961 - Ele está correndo do V-tac. 806 00:31:16,004 --> 00:31:17,005 Você quer a amiodarona? 807 00:31:17,049 --> 00:31:18,528 - Não, nós resolvemos isso. Continue. 808 00:31:18,572 --> 00:31:19,921 - O que está acontecendo? 809 00:31:19,965 --> 00:31:23,533 [monitor apitando] 810 00:31:23,577 --> 00:31:25,448 - Dr. Halstead? 811 00:31:25,492 --> 00:31:26,536 - Incline-o. 812 00:31:26,580 --> 00:31:27,886 [monitor apitando] 813 00:31:27,929 --> 00:31:29,800 - Sim, papai. 814 00:31:29,844 --> 00:31:31,672 [monitor apitando] 815 00:31:31,715 --> 00:31:33,065 - Ele está com tacômetro V. 816 00:31:34,762 --> 00:31:36,416 Ele vai prender. 817 00:31:36,459 --> 00:31:37,896 - Não, continue. 818 00:31:38,940 --> 00:31:40,811 Um pouco mais. 819 00:31:41,769 --> 00:31:43,031 - A pressão está caindo. 820 00:31:43,075 --> 00:31:44,685 - Faça alguma coisa. Salve-o. 821 00:31:44,728 --> 00:31:46,861 - Ok, Maria. 822 00:31:46,905 --> 00:31:49,255 - Quase lá. Continue, mais um pouco. 823 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Pare aí mesmo. Eu estou entrando. 824 00:31:51,866 --> 00:31:53,912 Não se mova. 825 00:31:53,955 --> 00:31:56,479 [monitor apitando] 826 00:31:56,523 --> 00:31:58,655 [música dramática] 827 00:31:58,699 --> 00:32:00,048 Entendi. 828 00:32:00,092 --> 00:32:03,095 Empurrando bupivacaína. Não se mova. 829 00:32:03,138 --> 00:32:05,619 Tudo incluído. 830 00:32:05,662 --> 00:32:08,274 - Ritmo sinusal normal. 831 00:32:08,317 --> 00:32:10,493 - Ok, saindo. Não se mova. 832 00:32:10,537 --> 00:32:13,235 ♪ 833 00:32:13,279 --> 00:32:15,455 Fora. 834 00:32:15,498 --> 00:32:22,418 ♪ 835 00:32:31,297 --> 00:32:33,429 - Como foi com a mãe? - Nós atacamos. 836 00:32:33,473 --> 00:32:36,171 Coitado mal conseguia olhe a foto. 837 00:32:36,215 --> 00:32:39,305 [música suave e dramática] 838 00:32:39,348 --> 00:32:46,312 ♪ 839 00:32:49,141 --> 00:32:53,362 - Por favor. Você tem que me deixar ir. 840 00:32:53,406 --> 00:32:55,495 - [suspira] 841 00:32:57,279 --> 00:33:01,631 Alguém levou você da sua casa. 842 00:33:01,675 --> 00:33:04,983 Eles levaram sua família, sua infância, 843 00:33:05,026 --> 00:33:06,854 tudo que você tinha. 844 00:33:08,421 --> 00:33:10,814 Mas o que ninguém jamais pode tirar de você 845 00:33:10,858 --> 00:33:14,644 é quem você é. 846 00:33:14,688 --> 00:33:20,476 ♪ 847 00:33:21,782 --> 00:33:24,654 Isto é seu, não é? 848 00:33:24,698 --> 00:33:31,879 ♪ 849 00:33:37,624 --> 00:33:39,800 Você é Kelly Bissett? 850 00:33:39,843 --> 00:33:46,502 ♪ 851 00:33:46,546 --> 00:33:47,764 Está tudo bem. 852 00:33:47,808 --> 00:33:50,245 - [suspira] 853 00:33:50,289 --> 00:33:53,074 - 854 00:33:53,118 --> 00:33:56,599 Está tudo bem. - [chora] 855 00:33:56,643 --> 00:34:03,563 ♪ 856 00:34:06,305 --> 00:34:08,220 - [suspira] 857 00:34:13,094 --> 00:34:15,575 - É tão bom ouvir isso de você, Dr. Manning. 858 00:34:15,618 --> 00:34:16,967 - Eu estive procurando para possíveis diagnósticos, 859 00:34:17,011 --> 00:34:19,187 mas sem poder para examinar você, 860 00:34:19,231 --> 00:34:20,928 Eu simplesmente não consigo restringir. 861 00:34:20,971 --> 00:34:22,190 - Sinto muito. 862 00:34:22,234 --> 00:34:24,453 Mesmo se eu quisesse entrar, Eu não consegui. 863 00:34:24,497 --> 00:34:26,020 Meu filho costumava me levar, 864 00:34:26,064 --> 00:34:29,110 mas ele se mudou para o Colorado alguns meses atrás. 865 00:34:29,154 --> 00:34:30,416 Quase não liga. 866 00:34:30,459 --> 00:34:32,331 [risos] E nunca aplica zoom. 867 00:34:32,374 --> 00:34:33,680 - Eu entendo. 868 00:34:33,723 --> 00:34:36,030 Se alguma coisa mudar ou piora-- 869 00:34:36,074 --> 00:34:40,339 - Ah, na verdade, há mais um sintoma. 870 00:34:40,382 --> 00:34:41,775 Minha urina está vermelha. 871 00:34:41,818 --> 00:34:43,342 Quero dizer, é realmente vermelho, 872 00:34:43,385 --> 00:34:46,997 como a cor do vinho. 873 00:34:47,041 --> 00:34:48,390 - Espere um segundo. 874 00:34:48,434 --> 00:34:51,045 [música suave e dramática] 875 00:34:51,089 --> 00:34:53,700 ♪ 876 00:34:53,743 --> 00:34:56,224 Sra. Webb, você já ouviu falar de algo chamado 877 00:34:56,268 --> 00:34:58,618 Porfiria ALAD? 878 00:34:58,661 --> 00:34:59,880 - Acho que não. 879 00:34:59,923 --> 00:35:02,709 - É muito raro doença genética. 880 00:35:02,752 --> 00:35:05,581 Apenas 10 casos relatados. 881 00:35:05,625 --> 00:35:09,150 E seus sintomas corresponder ao diagnóstico. 882 00:35:09,194 --> 00:35:11,065 - Sério? - Para um T. 883 00:35:11,109 --> 00:35:14,547 Mas se você realmente tivesse, você pareceria muito mais doente. 884 00:35:14,590 --> 00:35:16,157 - Ah. 885 00:35:16,201 --> 00:35:18,203 - "Urina da cor do vinho." 886 00:35:18,246 --> 00:35:21,728 É exatamente assim descrito na literatura. 887 00:35:21,771 --> 00:35:24,818 Sinto muito por fazer isso, mas tenho que perguntar. 888 00:35:24,861 --> 00:35:27,908 Você realmente tem esses sintomas? 889 00:35:27,951 --> 00:35:30,867 Ou você está apenas lendo sobre porfiria online? 890 00:35:32,782 --> 00:35:34,958 - A náusea era real. 891 00:35:35,002 --> 00:35:38,266 Mas tentei ligar para meu filho perguntar a ele, 892 00:35:38,310 --> 00:35:40,312 mas ele não teve tempo. 893 00:35:40,355 --> 00:35:45,230 Então comecei a olhar para cima possíveis causas e... 894 00:35:45,273 --> 00:35:47,449 ♪ 895 00:35:47,493 --> 00:35:50,235 Não. 896 00:35:50,278 --> 00:35:52,846 Não tenho sintomas. 897 00:35:52,889 --> 00:35:56,415 Eu... sinto muito Perdi seu tempo. 898 00:35:56,458 --> 00:35:59,896 ♪ 899 00:35:59,940 --> 00:36:01,507 - Sra. Webb? 900 00:36:01,550 --> 00:36:04,640 - Sim? 901 00:36:04,684 --> 00:36:07,382 - Também sinto falta do meu filho. 902 00:36:07,426 --> 00:36:10,646 Ele tem cinco anos. 903 00:36:10,690 --> 00:36:13,171 Eu tive que me mudar por causa da pandemia. 904 00:36:13,214 --> 00:36:15,564 - Ah, sinto muito. 905 00:36:15,608 --> 00:36:17,000 Qual é o nome dele? 906 00:36:17,044 --> 00:36:18,480 -Owen. 907 00:36:18,524 --> 00:36:20,743 Você quer ver uma foto dele? 908 00:36:20,787 --> 00:36:22,571 - Sim, eu quero. 909 00:36:22,615 --> 00:36:23,877 - Aqui está ele. 910 00:36:23,920 --> 00:36:27,141 - [risos] Ele é adorável! 911 00:36:27,185 --> 00:36:29,230 - Hum-hmm. 912 00:36:29,274 --> 00:36:31,624 - O meu é Richard. 913 00:36:31,667 --> 00:36:34,148 Ele atende por Rick... 914 00:36:34,192 --> 00:36:36,803 ♪ 915 00:36:36,846 --> 00:36:39,458 - Sr. Esquivel, como você está se sentindo? 916 00:36:39,501 --> 00:36:42,112 - Bom. - Ótimo. 917 00:36:42,156 --> 00:36:44,114 Sim, seu ritmo é estável e sua pressão aumentou. 918 00:36:44,158 --> 00:36:46,943 Esperançosamente, você não terá ficar conosco por muito mais tempo. 919 00:36:47,509 --> 00:36:49,468 Tomar cuidado. 920 00:36:49,511 --> 00:36:51,513 - Dr. Halstead? 921 00:36:53,863 --> 00:36:56,823 eu aprecio tudo você fez. 922 00:36:56,866 --> 00:36:58,477 Então, se você pensa seu ensaio clínico 923 00:36:58,520 --> 00:37:00,305 é a melhor coisa para meu pai, 924 00:37:00,348 --> 00:37:02,524 Eu gostaria de mantê-lo nisso. 925 00:37:03,830 --> 00:37:06,746 - Obrigado, e eu gostaria que ele pudesse, 926 00:37:06,789 --> 00:37:10,140 mas o bloqueio ganglionar o desqualificou. 927 00:37:10,184 --> 00:37:13,013 Você sabe, talvez no futuro podemos revisitá-lo novamente, 928 00:37:13,056 --> 00:37:16,930 mas por enquanto, estou feliz ele está fazendo - fazendo melhor. 929 00:37:19,759 --> 00:37:26,113 ♪ 930 00:37:29,943 --> 00:37:31,684 - Você sabia o tempo todo. 931 00:37:31,727 --> 00:37:33,381 O bloco ia desqualificá-lo. 932 00:37:33,425 --> 00:37:35,035 - Era o que ele precisava. 933 00:37:35,078 --> 00:37:37,559 Aqui está a triste ironia. Todos os seus números estavam em alta. 934 00:37:37,603 --> 00:37:38,865 - Sim. 935 00:37:38,908 --> 00:37:40,606 - fração de ejeção, função cardíaca. 936 00:37:40,649 --> 00:37:43,130 Maggie, eu acho esta droga funciona. 937 00:37:43,173 --> 00:37:44,697 - Sim. 938 00:37:44,740 --> 00:37:47,090 eu não deveria ter questionado você hoje. 939 00:37:47,134 --> 00:37:48,222 - Ah. 940 00:37:48,266 --> 00:37:50,529 - Meu erro. 941 00:37:50,572 --> 00:37:52,966 - Tudo bem. [risos] 942 00:37:54,620 --> 00:37:56,752 - Você está feliz? 943 00:37:58,276 --> 00:37:59,973 - Sim. 944 00:38:00,016 --> 00:38:01,148 Sim, estou. 945 00:38:01,191 --> 00:38:02,628 - Bom. 946 00:38:03,890 --> 00:38:07,372 - Então você acha que eu vou conseguir andar pelo corredor? 947 00:38:07,415 --> 00:38:08,982 - Oh sim. 948 00:38:09,025 --> 00:38:11,376 Apenas me prometa que não haverá grandes quedas durante sua primeira dança, certo? 949 00:38:11,419 --> 00:38:12,899 - [risos] 950 00:38:12,942 --> 00:38:14,727 Ok. 951 00:38:15,945 --> 00:38:17,251 - Megan? 952 00:38:17,295 --> 00:38:18,731 Peguei o primeiro vôo de volta. Você está bem? 953 00:38:18,774 --> 00:38:20,298 - Olá, querido. Estou bem. 954 00:38:20,341 --> 00:38:21,255 - Fiquei loucamente preocupado. 955 00:38:21,299 --> 00:38:22,300 [ambos riem] 956 00:38:22,343 --> 00:38:25,477 - Ah, Deus, Estou tão feliz que você esteja aqui. 957 00:38:25,520 --> 00:38:26,695 - Eu também. 958 00:38:26,739 --> 00:38:28,523 - Estou bem. 959 00:38:28,567 --> 00:38:29,655 Eu só tenho que ir devagar. 960 00:38:31,221 --> 00:38:32,658 - [suspira] 961 00:38:32,701 --> 00:38:34,616 - Bom trabalho. 962 00:38:34,660 --> 00:38:36,139 - Obrigado. 963 00:38:38,054 --> 00:38:40,666 - [suspira] 964 00:38:42,015 --> 00:38:43,190 - Ela está bem aqui. 965 00:38:43,233 --> 00:38:46,236 - E você tem certeza é mesmo ela? 966 00:38:46,280 --> 00:38:48,326 - Absolutamente positivo. 967 00:38:50,023 --> 00:38:53,418 [música suave e dramática] 968 00:38:53,461 --> 00:39:00,338 ♪ 969 00:39:04,211 --> 00:39:06,605 - Mãe? 970 00:39:06,648 --> 00:39:10,435 [ambos chorando] 971 00:39:10,478 --> 00:39:14,134 ♪ 972 00:39:14,177 --> 00:39:19,313 - [suspira] 973 00:39:19,357 --> 00:39:23,273 ♪ 974 00:39:23,317 --> 00:39:26,276 -Abril, eu... 975 00:39:27,582 --> 00:39:30,063 Bom trabalho hoje. 976 00:39:30,106 --> 00:39:31,325 - Obrigado. 977 00:39:31,369 --> 00:39:38,332 ♪ 978 00:39:53,695 --> 00:39:56,742 [música suave] 979 00:39:58,613 --> 00:40:00,267 - Ei. 980 00:40:00,310 --> 00:40:04,924 ♪ 981 00:40:04,967 --> 00:40:07,535 - Diga-me uma coisa. 982 00:40:07,579 --> 00:40:09,494 Por que você faz isso? 983 00:40:09,537 --> 00:40:11,234 Os casos de uma noite? 984 00:40:11,278 --> 00:40:14,499 ♪ 985 00:40:14,542 --> 00:40:16,805 Todos eles acabam iguais. 986 00:40:18,198 --> 00:40:19,939 - Como é isso? 987 00:40:20,722 --> 00:40:22,681 - Com você sozinho. 988 00:40:22,724 --> 00:40:28,034 ♪ 989 00:40:28,077 --> 00:40:31,472 Ou talvez esse seja o ponto. 990 00:40:31,516 --> 00:40:38,436 ♪ 991 00:41:48,375 --> 00:41:51,334 [lobo uiva]